Marty dice che è troppo forte, ma lui di personalità non ne ha.
Marty je uvek govorio da imam previše. Nikada nije bio velik u tome.
Non colpite mai troppo forte, in questo modo Vi rendete vulnerabile e perdete l'equilibrio.
Nikad ne preteruj. Ranjiv si i imaš lošu ravnotežu.
Ti ho colpito in testa troppo forte?
Valjda sam ti slupao tu plemenitu glavu.
Mi dispiace, ma quell'autobus andava troppo forte.
Izvinite, ali autobus je išao suviše brzo.
Allora la tentazione di uccidere sarebbe stata piu forte forse troppo forte.
ZNAÈI, ISKUŠENJE ZA UBOJSTVO BILO BI JAÈE. SUVIŠE JAKO.
Credi di essere troppo forte per noi?
Мислиш да си превише кул за школу.
Il vostro desiderio di ritornare al vostro mondo era troppo forte.
Vaša želja da se vratite kuæi bila je prejaka.
Veramente, ho un cane troppo forte.
Do jaja. Moj pas je do jaja.
Se mia madre venisse a sapere che ci hanno arrestati, sarebbe un colpo troppo forte:
Kad moja majka sazna da sam uhapšena neæe podneti šok.
E se il suo sistema immunitario... fosse troppo forte?
Što ako mu je imunosustav prejak?
Ragnar è troppo forte! Dunque, eccoloqui.
Ragnar je previše snažan. Evo ga.
Perquesto evito le relazioni intime, comportano un coinvolgimento emotivo troppo forte.
Zato ja ne volim nikakvu bliskost. Tu je onda previše emocija.
J Ma non riesco a sentirti perché la musica è troppo forte.
Ali ne èujem te jer je muzika preglasna.
Dobbiamo essere sicuri che la stupidita' di questa compagnia non ricada troppo forte sui nostri ragazzi.
Pobrinimo se da gluposti u ovoj èeti ne utièu previše na vojnike.
Se il vento non e' troppo forte... 8-9 ore.
Kada cemo stici do ostrva? Pa, ako vetar nije suviše jak, osam, devet sati.
Credo che la parola "indignazione" sia troppo forte, se volete comunicare una calma autorita'.
Mislim da je reè prezir možda prejaka ako želite da zadržite podršku medija.
Non ti ho colpito troppo forte, vero?
Нисам те ударио превише, зар не?
Stava morendo e il sangue era troppo forte.
Он је умирао а крв је била прејака.
Il problema con queste biro e' che hanno la punta sottile, e se spingi troppo forte...
Размишљам о тим оловкама, које имају малу дугме на врху. Ако би јаче притиснуо...
Se le voci che girano sono vere, e' troppo forte.
Ako su glasine istinite, sada je previše jak.
È troppo forte, non ti permette di nutrirti come dovresti.
Прејак је. Не дозвољава ти да добијеш храну која ти је потребна.
La tensione è troppo forte per lei e improvvisamente si ammala con conseguenze tragiche.
Taj napor je prevelik za nju. Ona se iznenada razboli s tragiènim posledicama.
Appena entra in tensione iniziamo a tirarla su per evitare che tu subisca una colpo troppo forte.
Када опустимо ово, спречићемо да не удариш јако.
In molti hanno cercato di battermi... ma ero troppo forte.
Mnogi su pokušali da me osvoje. Ali bila sam prejaka.
Lei... e' proprio accanto a me e canta un po' troppo forte.
Ona je tako... odmah je pored mene, i stvarno je malo glasna.
Forse verrà il tuo esercito e sarà troppo forte per noi... ma ricadrà su di te.
Možda æe tvoja vojska doæi, možda je to premnogo za nas, ali sve je do tebe.
Ma tua madre, la più potente strega bianca di tutte, era troppo forte per noi.
Али твоја мајка, најмоћнија бела вештица, била је прејака за нас.
Lena non entrerà nelle Tenebre, è troppo forte.
Lina se neæe okrenuti mraku. Previše je jaka.
O, in teoria, l'hai colpito troppo forte e gli hai incasinato il cervello.
Ili si mu teoretski mozak oštetio kad si ga zveknuo snajperom.
E' troppo forte, non riesco a romperla.
Previše je èvrsto. Ne mogu da odvežem.
Non è che mi sento triste, ma l'emozione è troppo forte, forse perché avrei potuto suicidarmi, ma sono andato avanti grazie ai miei genitori e ai medici, e ho fatto l'intervento.
Nije da sam toliko tužan, nego su me preplavila osećanja, mislim zato što sam i ja mogao da se ubijem, ali roditelji su me podržavali i doktori i imao sam operaciju.
Ma quando queste preferenze ci spingono troppo forte e troppo velocemente perché abbiamo sovrastimato la differenza tra questi futuri,
radije nego u neku drugu. Ali kada nas ti prioriteti previše brzo i snažno vode jer smo precenili razliku između ove dve budućnosti,
cosicché voi dovreste piuttosto usargli benevolenza e confortarlo, perché egli non soccomba sotto un dolore troppo forte
Zato vi, nasuprot, većma da opraštate i tešite, da takav kako ne padne u preveliku žalost.
0.78425908088684s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Malo bode oèi, ali... - Bode oèi? 